La sua anima è andata dritta all'inferno dove verrà fatta a pezzi più e più volte, in una disumana brutale agonia per tutta l'eternità.
Njena duša bi išla pravo u pakao gde bi bila kidana iznova i iznova, vrišteæi u užasnoj agoniji,...za celu veènost.
Per settimane prima del dell'incidente ho avuto lo stesso Fantasia più e più volte.
4 nedelje pre nesreæe imala sam istu fantaziju iznova i iznova.
Sì, devi mettere una gamba davanti all'altra più e più volte molto velocemente.
Da, stavljaš jednu nogu ispred druge... i tako naizmenièno vrlo brzo.
E' come un'eco ripetuta più e più volte, in attesa di essere sentita.
To je poput odjeka ponovljenog iznova i iznova, koji èeka da ga se èuje.
Gli uomini hanno modellato il suolo con la pazienza e la devozione che la Terra esige quasi come in un rituale sacrificale ripetuto più e più volte.
Ljudi su oblikovali zemlju sa strpljenjem i predanosti koju Zemlja zahteva u gotovo žrtvenom obredu koji se dogaða opet i iznova.
Più e più volte... ancora... ci siamo sforzati di trovare... un compromesso pacifico... alle differenze... tra noi... e coloro... che sono ora... i nostri... nemici.
Изнова и изнова смо покушавали да нађемо мирољубив пут да превазиђемо разлике између нас и оних који су сада... наши... непријатељи.
A mezzanotte stavo chiamando voi e il pronto soccorso, più e più volte.
Oko ponoæi zvala sam hitnu pomoæ i vas, ponovo i ponovo.
Mio padre ci narrò questa storia... più e più volte.
Низам је спасио Шарамана. Отац нам је стално причао ту причу.
Potrei ucciderlo più e più volte per il tuo bene.
Ponovo bi ga ubio za tvoje dobro.
E, più volte la sceglierai, più alto sarà il voltaggio.
Što je èešæe biraš, voltaža æe se poveæavati.
Il cadavere viene martoriato più e più volte... e con ripetuti tagli e percosse.
Telo se ubija iznova i iznova sa mnogo uboda i udaraca.
Non solo mostra alla gente la fine del mondo... ma dà loro l'idea più e più volte finché non viene accettata!
Увек изнова предсказујући смак света, сади им ту идеју увек наново...
Ad alcuni ragazzi bisogna dire di no più e più volte...
Nekim tipovima neprestano treba da se daje 'korpa'.
Le è stata opposta resistenza più e più volte... dall'Ufficio Affari dei Veterani, dai suoi colleghi del Congresso...
Suoèila se s protivljenjem, iznova i iznova, uprave Ministarstva veterana, ali i kolega u Kongresu...
A quanto pare sembra ti abbiano sparato... e più volte.
Um... izgledaš kao da si bio upucan. Više od jednog puta.
E abbiamo visto più e più volte il modo in cui la poesia orale sblocca le serrature.
I iznova i iznova smo viđali kako usmena poezija otvara ljude.
L'Io che ho cercato di portare fuori nel mondo è stato respinto più e più volte.
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Me se osserviamo i resti fossili vedremo che hanno sempre realizzato la stessa ascia più e più volte per un milione di anni.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Dimenticatevi di colpire il bersaglio con le freccette, puntando allo stesso punto più e più volte.
Ne pokušavajte da pogodite centar mete u pikadu, pokušajte samo da pogodite istu tačku više puta za redom.
Perché continuavamo a vederla più e più volte in diverse parti del corpo.
И даље смо виђали ово изнова, у различитим деловима тела.
I difensori iniziarono a discutere i casi, più e più volte, e vedrete che, passo dopo passo, hanno iniziato a cambiare il corso della storia della Cambogia.
Браниоци су почели да узимају све више случајева и видећете, корак по корак су почели да мењају ток камбоџанске историје.
Ad esempio questa sarebbe una frase, con questa zona verde e quella rossa delle polialanine che si ripete più e più volte, e questo può accadere per centinaia e centinaia di volte, all'interno di una singola molecola della seta.
Pa bi na primer ovo bila jedna rečenica, i dobili biste ovu zelenu oblast i crveni polialanin, koji se ponavlja iznova i iznova i iznova, i to se može desiti na stotine puta unutar pojedinačnog molekula svile.
Più e più volte la gente ha detto: "Costruiamo dei ponti" e francamente io voglio fare molto di più.
Iznova i iznova su ljudi govorili: "Izgradimo mostove", i iskreno, želim da uradim više od toga.
Poi in altre parti della nazione, ho rifatto lo stesso esperimento più e più volte, ottenendo esattamente gli stessi risultati precedenti.
Potom sam i u ostalim delovima zemlje, više puta ponovio ovaj eksperiment i dobio identične rezultate.
L'ho visto succedere più e più volte.
Video sam kako se to dešava više puta.
Quindi le coreografie possono essere fisicamente insegnate a distanza e il famoso canestro di Michael Jordan può essere replicato più e più volte come realtà corporea.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Ma adesso vorrei cominciare riportandovi a un momento che ho attraversato in Indonesia, un momento determinante della mia vita e come tutte le leggende, queste storie vanno raccontate più e più volte, per non dimenticarle.
Ali želela bih da započnem tako što ću se vratiti na trenutak koji sam doživela u Indoneziji, koji je ključan trenutak u mom životu i, kao i svi mitovi, ove priče treba prepričavati iznova i iznova, da ne bi bile zaboravljene.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Gli chiesi più e più volte di visualizzare il movimento, di guardare da dentro il dito arricciarsi ed estendersi, e muoversi con esso nella sua mente.
Pitala bih ga iznova i iznova da vizualizuje pokrete, da posmatra iznutra dok se prst uvija i ispravlja, i da se kreće zajedno sa njim u svom umu.
E la ragione per la quale penso che ve lo state chiedendo è perché mi hanno fatto questa domanda più e più volte negli ultimi sette mesi.
Мислим да се то можда питате јер ми је ово питање постављано изнова и изнова и изнова протеклих седам месеци,
E abbiamo passato gli ultimi 100 anni a cercare di replicare quel modello più e più volte per malattie non infettive o croniche come diabete, ipertensione o malattie cardiache.
Zaista smo proveli poslednjih sto godina pokušavajući da iznova i iznova ponovimo taj model kod neinfektivnih bolesti, kod hroničnih bolesti poput dijabetesa, hipertenzije i srčanih oboljenja.
Un polipo di corallo si dividerà più e più volte, lasciando uno scheletro calcareo sotto di sé e crescendo in direzione del sole.
Stalnim deljenjem, koralni polip ostavlja svoj krečnjački skelet ispod sebe i raste prema suncu.
E c'era un'altra osservazione intrigante: le cellule staminali normali sono molto attive, si dividono più e più volte molto velocemente.
Постојало је још једно занимљиво запажање - стандардне матичне ћелије су веома активне ћелије, ћелије које се деле, деле, деле веома брзо.
Cercano più e più volte di pescare il numero giusto.
Stalno iznova pokušavaju da dođu do pravog broja.
L'abbiamo visto più e più volte e lo rappresentiamo così.
Videli smo ovo mnogo puta, i predstavljamo to ovako.
Sono le stesse preoccupazioni sollevate in un distretto dopo l'altro e più volte in tutto il paese quando si discute di orari scolastici.
Ovo su iste brige koje se iznova javljaju u mnogim okruzima širom države kada se raspravlja o vremenu početka nastave.
Ha continuato a bere, starnutire e sussultare più e più volte fino a quando ha smesso.
Nastavio je da pije, kija i trza se iznova i iznova, dok nije prestalo.
È stato ripetuto più e più volte e ancora, per quasi 40 anni.
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova, skoro 40 godina.
Ed ecco quindi come si crea una storia unica, mostrate un popolo come una cosa, come solo una cosa, più e più volte, ed è così che essi diventeranno questa cosa.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Ho visto queste soluzioni di fortuna più e più volte.
Viđam ovo iz prve ruke, iznova i iznova.
Questo è il risultato che è stato replicato più e più volte.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
Più e più volte, mentre li intervistavo e passavo le mie giornate con loro, sentivo storie di cambiamenti di vita e piccoli dettagli incredibili sul cambiamento.
I iznova i iznova, dok sam ih intervjuisala i provodila dane s njima, čula sam priče o životnim promenama i neverovatne detalje promena.
0.91041111946106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viteže Koda, rekao sam Vam ponovo... 